-
1 здійснювати очну ставку
Українсько-англійський юридичний словник > здійснювати очну ставку
-
2 порівнювати відбитки пальців
Українсько-англійський юридичний словник > порівнювати відбитки пальців
-
3 порівнювати зразки почерків
Українсько-англійський юридичний словник > порівнювати зразки почерків
-
4 співставляти свідчення
Українсько-англійський юридичний словник > співставляти свідчення
-
5 Порівнювати
balance, compare, measure -
6 співставляти
confront, collate, compare, match, mate -
7 ділитися
3) ( з кимсь) to share, to go shares; to go snacks ( whacks); ( звірятися) to confide (to), to entrust (to)ділитися враженнями — to share one's impressions ( with); to compare notes ( with)
-
8 звіряти
I = звірити( перевіряти) to check ( against), to verify; (взаємно порівнювати тж.) to compare ( with), to collate ( with)II = звірити( повіряти) to confide (to), to entrust (to) -
9 зіставляти
= зіставитиto compare, to collate, to confront; ( ставити поряд) to contrast, to juxtapose -
10 зрівнювати
= зрівняти1) (робити рівним, однаковим) to make equal, to equal, to equalize2) (вирівнювати, згладжувати) to even, to smooth, to level3) ( порівнювати) to compare (to, with)4) -
11 зчитувати
= зчитати2) ( за допомогою електронного пристрою) to read out; to scan -
12 поділитися
1) ( чимсь із кимсь) to share (smth. with smb.); ( повідомити) to tell (smb. smth.; smth. to smb.); (про секрет, переживання) to confide (smth. to smb.)поділитися враженнями — to share one's impressions ( with); to compare notes ( with) ідіом.
2) ( ділитися без остачі) to divide (by)3) ( роз'єднуватися) to divide ( into), to separate -
13 порівнювати
= порівнятиto compare (to, with); to parallel ( with); to collate; to confer -
14 порівняння
сcomparison; ( фігура мови) simile; collationвитримати порівняння — to bear ( to stand) comparison
над (усяке) порівняння — incomparable, beyond compare ( comparison), past comparison, without parallel
в порівнянні — in comparison ( with), compared (to, with)
-
15 прирівнювати
= прирівняти -
16 рівняти
1) ( робити рівним) to even; to equate2) ( давати рівну оцінку) to compare equally ( with); to equal(ize)3)рівняти стрій військ. — to dress, to align
-
17 уподібнювати
= уподібнити1) to liken, to compare (to)2) лінгв. to assimilate (to, with)
См. также в других словарях:
Compare++ — is a useful auxiliary tool for programmers and Web developers. The tool can compare text files and folders quickly. It is useful to detect differences of codes and match.[1] In the review of Softsea in the June 2, 2010, Compare++ was awarded 5… … Wikipedia
compare with — compare with, compare to 1. In general usage, these two constructions tend to be used interchangeably; AmE generally prefers to when there is a choice, whereas in BrE the choice is more evenly divided. A broad distinction in principle should be… … Modern English usage
compare to — compare with, compare to 1. In general usage, these two constructions tend to be used interchangeably; AmE generally prefers to when there is a choice, whereas in BrE the choice is more evenly divided. A broad distinction in principle should be… … Modern English usage
Compare — Com*pare , v. t. [imp. & p. p. {Compared}; p. pr. & vb. n. {Comparing}.] [L.comparare, fr. compar like or equal to another; com + par equal: cf. F. comparer. See {Pair}, {Peer} an equal, and cf. {Compeer}.] 1. To examine the character or… … The Collaborative International Dictionary of English
compare — [kəm per′] vt. compared, comparing [ME comparen < OFr comparer < L comparare < com , with + parare, to make equal < par: see PAR1] 1. to regard as similar; liken (to) [to compare life to a river] 2. to examine in order to observe or… … English World dictionary
compare — ► VERB 1) (often compare to/with) estimate, measure, or note the similarity or dissimilarity between. 2) (compare to) point out or describe the resemblances of (something) with. 3) (usu. compare with) be similar to or have a specified… … English terms dictionary
compare apples and/to/with oranges — to compare things that are very different To compare large trucks with compact cars is to compare apples with oranges. • • • Main Entry: ↑compare compare apples and/to/with oranges see ↑compare, 1 • • • Main Entry: ↑orange … Useful english dictionary
compare like with like — To compare only such things as are genuinely comparable • • • Main Entry: ↑like * * * compare like with like phrase to compare two things that are similar in some way The problem with international price comparisons is that it is very difficult… … Useful english dictionary
Compare — Com*pare , n. 1. Comparison. [Archaic] [1913 Webster] His mighty champion, strong beyond compare. Milton. [1913 Webster] Their small galleys may not hold compare With our tall ships. Waller. [1913 Webster] 2. Illustration by comparison; simile.… … The Collaborative International Dictionary of English
compare to — , compare with These two can be usefully distinguished. Compare to should be used to liken things, compare with to consider their similarities or differences. He compared London to New York means that he felt London to be similar to New York.… … Bryson’s dictionary for writers and editors
Compare — Com*pare , v. i. 1. To be like or equal; to admit, or be worthy of, comparison; as, his later work does not compare with his earlier. [1913 Webster] I should compare with him in excellence. Shak. [1913 Webster] 2. To vie; to assume a likeness or… … The Collaborative International Dictionary of English